Party sandwiches in Pakistan’s colours: mint-coriander chutney butter on one layer, creamy chicken or egg mayo on the other. Easy for school parties and dawats.
پاکستان کے رنگوں میں پارٹی سینڈوچ: ایک تہہ میں پودینے دھنیے کی چٹنی والا مکھن، دوسری میں کریمی چکن یا انڈا مایو۔ اسکول پارٹی اور دعوت کے لیے آسان۔
↓ Jump to recipe · ترکیب پر جائیں
Green and white sandwiches are a fixture of 14 August school parties: easy to make, easy to eat, and in the colours of the flag.
ہرے اور سفید سینڈوچ چودہ اگست کی اسکول پارٹیوں کا لازمی حصہ ہیں: بنانے میں آسان، کھانے میں آسان، اور جھنڈے کے رنگوں میں۔
The chutney butter trick gives a bright green stripe without making the bread soggy.
چٹنی والے مکھن کی ترکیب ڈبل روٹی کو گیلا کیے بغیر چمکدار ہری پٹی دیتی ہے۔
👥 How many people are you cooking for?کتنے افراد کے لیے پکا رہے ہیں؟
Quantities change as you type. مقدار فوراً بدل جائے گی۔
Ingredients for 24 people۲۴ افراد کے لیے اجزاء
- 12 slices white bread۱۲ سفید ڈبل روٹی کے سلائس
- 6 slices brown or green-tinted bread (optional)۶ براؤن یا ہرے رنگ کی ڈبل روٹی (اختیاری)
- 100 g butter, soft۱۰۰ گرام نرم مکھن
- 4 tbsp green chutney (thick)۴ کھانے کا چمچ گاڑھی ہری چٹنی
- 2 cups cooked shredded chicken (or 4 boiled eggs, chopped)۲ کپ پکی ریشہ کی ہوئی مرغی (یا ابلے کٹے انڈے)
- ½ cup mayonnaiseآدھا کپ مایونیز
- ½ tsp black pepperآدھا چائے کا چمچ کالی مرچ
- ¼ tsp saltچوتھائی چائے کا چمچ نمک
- ½ cucumber, thinly slicedآدھا کھیرا، پتلے سلائس
Methodترکیب
- Chutney butter. Beat the butter with the green chutney until smooth and pale green.چٹنی والا مکھن۔ مکھن کو ہری چٹنی کے ساتھ ہموار اور ہلکا ہرا ہونے تک پھینٹیں۔
- White filling. Mix the chicken (or eggs) with mayonnaise, pepper and salt.سفید فلنگ۔ مرغی (یا انڈے) کو مایونیز، کالی مرچ اور نمک کے ساتھ ملائیں۔
- Layer. Spread a slice with chutney butter and top with cucumber. Add a slice spread with the chicken mayo, then a final slice.تہیں لگائیں۔ ایک سلائس پر چٹنی والا مکھن لگا کر کھیرا رکھیں۔ اس پر چکن مایو والا سلائس، پھر آخری سلائس رکھیں۔
- Trim and cut. Press gently, trim the crusts and cut into triangles or strips.کاٹیں۔ ہلکا دبائیں، کنارے کاٹیں اور تکونوں یا پٹیوں میں کاٹیں۔
- Chill. Cover with a damp cloth and chill until serving.ٹھنڈا کریں۔ گیلے کپڑے سے ڈھک کر پیش کرنے تک ٹھنڈا رکھیں۔
Ingredient notes and swapsاجزاء کے بارے میں اور متبادل
- Chicken from a rotisserie or leftover tikka is ideal.روٹسری یا بچے تکے کی مرغی بہترین ہے۔
- Use full-fat mayonnaise for a creamier filling.زیادہ کریمی فلنگ کے لیے فل فیٹ مایونیز۔
- A drop of green food colour in the butter makes it brighter for kids.بچوں کے لیے مکھن میں ایک قطرہ ہرا رنگ اسے زیادہ چمکدار بناتا ہے۔
Tips for the best Green & White Sandwichesبہترین ہرے اور سفید سینڈوچ کے لیے مشورے
- Freeze the bread for 10 minutes; it cuts more neatly.ڈبل روٹی دس منٹ فریز کریں؛ صاف کٹتی ہے۔
- Make up to 4 hours ahead and keep under a damp cloth.چار گھنٹے پہلے تک بنا کر گیلے کپڑے کے نیچے رکھیں۔
- Add small paper flags on toothpicks for the party.پارٹی کے لیے ٹوتھ پک پر چھوٹے کاغذی جھنڈے لگائیں۔
Variationsمختلف انداز
- Vegetarian: use paneer or potato mayo instead of chicken.سبزی والے: مرغی کی جگہ پنیر یا آلو مایو۔
- Pinwheels: roll flattened bread with both fillings and slice.پن وہیل: چپٹی ڈبل روٹی پر دونوں فلنگ لگا کر لپیٹیں اور کاٹیں۔
- Lunch box: one full sandwich, cut in four.لنچ باکس: ایک پورا سینڈوچ، چار حصوں میں۔
Storage and reheatingمحفوظ کرنا اور دوبارہ گرم کرنا
Best the same day. Keep covered in the fridge for up to 6 hours.
اسی دن بہترین۔ فریج میں ڈھک کر چھ گھنٹے تک۔
What to serve with itکس کے ساتھ پیش کریں
- Fruit chaatفروٹ چاٹ
Questions people askاکثر پوچھے جانے والے سوالات
What can I make for a 14 August party?
Green and white sandwiches, palak pulao, mint lemonade and pista barfi make a simple green and white menu.
چودہ اگست کی پارٹی کے لیے کیا بنائیں؟
ہرے سفید سینڈوچ، پالک پلاؤ، پودینے کی لیمونیڈ اور پستہ برفی ایک آسان ہرا سفید مینو ہیں۔
Can I make sandwiches the night before?
Make the fillings the night before and assemble on the day so the bread stays soft.
کیا سینڈوچ رات کو بنا سکتے ہیں؟
فلنگ رات کو بنائیں اور اسی دن جوڑیں تاکہ ڈبل روٹی نرم رہے۔
How do I stop sandwiches going soggy?
Butter the bread first and use thick chutney.
سینڈوچ گیلے ہونے سے کیسے بچائیں؟
پہلے مکھن لگائیں اور گاڑھی چٹنی استعمال کریں۔
Not sure what to cook with what you have?
Tick the ingredients in your kitchen, and MyPakwan will suggest a recipe, with quantities for your family size. Free, no signup.
🍳 Try MyPakwan — FreeFind more in: School lunch ideas Snacks & Chaat Festival recipes 30-minute recipes
More school lunch ideas recipes
Homemade Chicken Nuggets (Freezer Batch)گھر کے چکن نگٹس (فریزر بیچ)55 min · Snack
Masala French Toast (Desi Style)مصالحہ فرنچ ٹوسٹ15 min · Breakfast
Nashta Omelette Roll with Parathaانڈا پراٹھا رول15 min · Breakfast
Shami Kabab Breakfast Sandwichشامی کباب سینڈوچ13 min · Breakfast
Aloo ka Parathaآلو کا پراٹھا20 min · Breakfast
Anday ka Parathaانڈا پراٹھا10 min · Breakfast