Gujiya are crisp half-moon pastries filled with sweet khoya, coconut and dry fruit, fried golden. The sweet of Holi, also made for Diwali. Makes about 20.
گجیا خستہ آدھے چاند جیسی پیسٹری ہے جس میں میٹھا کھویا، ناریل اور خشک میوہ بھرا ہوتا ہے، سنہری تلی ہوئی۔ ہولی کی مٹھائی، دیوالی پر بھی بنتی ہے۔ تقریباً بیس۔
↓ Jump to recipe · ترکیب پر جائیں
No Holi is complete without a tin of gujiyas, made days ahead and offered to every guest who comes to play colours.
گجیا کے ڈبے کے بغیر ہولی مکمل نہیں، جو دنوں پہلے بنا کر رنگ کھیلنے آنے والے ہر مہمان کو پیش کیا جاتا ہے۔
They are like a sweet samosa: a crisp, flaky pastry hiding a rich filling of khoya and dry fruit.
یہ میٹھے سموسے جیسی ہے: خستہ تہہ دار پیسٹری میں کھوئے اور میوے کی بھرپور فلنگ۔
👥 How many people are you cooking for?کتنے افراد کے لیے پکا رہے ہیں؟
Quantities change as you type. مقدار فوراً بدل جائے گی۔
Ingredients for 10 people۱۰ افراد کے لیے اجزاء
- 240 g (2 cups) plain flour۲۴۰ گرام (۲ کپ) میدہ
- 4 tbsp ghee, melted۴ کھانے کا چمچ گھی، پگھلا ہوا
- ¼ tsp saltچوتھائی چائے کا چمچ نمک
- 120 ml (½ cup) water (about)۱۲۰ ملی لیٹر (آدھا کپ) پانی (اندازاً)
- 240 ml (1 cup) khoya (or 1 cup milk powder + 3 tbsp cream)۲۴۰ ملی لیٹر (۱ کپ) کھویا (یا خشک دودھ اور کریم)
- ½ cup desiccated coconutآدھا کپ خشک ناریل
- 100 g (½ cup) powdered sugar۱۰۰ گرام (آدھا کپ) پسی چینی
- 2 tbsp chopped almonds۲ کھانے کا چمچ کٹے بادام
- 2 tbsp chopped pistachios۲ کھانے کا چمچ کٹے پستے
- 1 tbsp raisins۱ کھانے کا چمچ کشمش
- ½ tsp ground cardamomآدھا چائے کا چمچ پسی الائچی
- Oil or ghee for deep fryingتلنے کے لیے تیل یا گھی
Methodترکیب
- Make the dough. Rub the ghee into the flour and salt until it holds when pressed. Add water a little at a time for a firm dough. Cover and rest 30 minutes.آٹا گوندھیں۔ میدے اور نمک میں گھی مسلیں جب تک دبانے پر جڑ جائے۔ تھوڑا تھوڑا پانی ڈال کر سخت آٹا گوندھیں۔ ڈھک کر تیس منٹ رکھیں۔
- Make the filling. Roast the khoya in a dry pan on low for 4 to 5 minutes until lightly golden. Cool, then mix with the coconut, sugar, nuts, raisins and cardamom.فلنگ بنائیں۔ کھویا خشک کڑاہی میں ہلکی آنچ پر چار پانچ منٹ ہلکا سنہری بھونیں۔ ٹھنڈا کر کے ناریل، چینی، میوے، کشمش اور الائچی ملائیں۔
- Shape. Roll small balls of dough into 10 cm circles. Put a spoon of filling on one half, wet the edge, fold over and press. Crimp the edge or trim with a gujiya cutter.شکل دیں۔ آٹے کی چھوٹی گولیاں دس سینٹی میٹر کی گول بیلیں۔ آدھے حصے پر ایک چمچ فلنگ رکھیں، کنارا گیلا کر کے موڑیں اور دبائیں۔ کنارا گوندھیں یا گجیا کٹر سے کاٹیں۔
- Fry. Fry on low to medium heat, a few at a time, for 6 to 8 minutes until golden and crisp. Drain.تلیں۔ ہلکی سے درمیانی آنچ پر چند چند کر کے چھ سے آٹھ منٹ سنہری اور خستہ ہونے تک تلیں۔ تیل نکال لیں۔
- Cool. Cool completely before storing so they stay crisp.ٹھنڈا کریں۔ رکھنے سے پہلے پوری ٹھنڈی کریں تاکہ خستہ رہیں۔
Ingredient notes and swapsاجزاء کے بارے میں اور متبادل
- Khoya (mawa) from a desi shop is traditional; milk powder and cream make a quick swap.دیسی دکان کا کھویا روایتی ہے؛ خشک دودھ اور کریم جلدی کا متبادل ہیں۔
- Ghee in the dough makes the pastry flaky.آٹے میں گھی پیسٹری کو تہہ دار بناتا ہے۔
- Add sugar only after the khoya cools or it melts.چینی کھویا ٹھنڈا ہونے کے بعد ڈالیں ورنہ پگھل جاتی ہے۔
Tips for the best Gujiyaبہترین گجیا کے لیے مشورے
- Keep rolled circles covered so they do not dry.بیلی ہوئی پوریاں ڈھکی رکھیں تاکہ سوکھیں نہیں۔
- Seal the edges well or they open in the oil.کنارے اچھی طرح بند کریں ورنہ تیل میں کھل جاتی ہیں۔
- Do not overfill.زیادہ نہ بھریں۔
Variationsمختلف انداز
- Baked: brush with ghee and bake at 180°C for 20 to 25 minutes.بیک کی ہوئی: گھی لگا کر 180 ڈگری پر بیس پچیس منٹ۔
- Sugar-coated: dip in one-string syrup after frying.شیرے والی: تلنے کے بعد ایک تار کے شیرے میں ڈبوئیں۔
- Suji filling: roast semolina in ghee and use instead of khoya.سوجی کی فلنگ: سوجی گھی میں بھون کر کھوئے کی جگہ۔
Storage and reheatingمحفوظ کرنا اور دوبارہ گرم کرنا
Keeps 1 week in an airtight tin, or 2 weeks in the fridge.
ہوا بند ڈبے میں ایک ہفتہ، یا فریج میں دو ہفتے۔
What to serve with itکس کے ساتھ پیش کریں
- Other mithaiدوسری مٹھائیاں
Questions people askاکثر پوچھے جانے والے سوالات
What is gujiya filled with?
Usually khoya, coconut, sugar, dry fruit and cardamom.
گجیا میں کیا بھرا جاتا ہے؟
عموماً کھویا، ناریل، چینی، خشک میوہ اور الائچی۔
Can I bake gujiya?
Yes, at 180°C for 20 to 25 minutes, though they are less flaky.
کیا گجیا بیک ہو سکتی ہے؟
جی ہاں، 180 ڈگری پر بیس پچیس منٹ، اگرچہ کم خستہ ہوتی ہے۔
Why did my gujiya open while frying?
The edges were not sealed well; wet and press them firmly.
تلتے وقت گجیا کیوں کھل گئی؟
کنارے ٹھیک بند نہیں تھے؛ گیلا کر کے مضبوطی سے دبائیں۔
Not sure what to cook with what you have?
Tick the ingredients in your kitchen, and MyPakwan will suggest a recipe, with quantities for your family size. Free, no signup.
🍳 Try MyPakwan — FreeFind more in: Desserts & Mithai Snacks & Chaat Festival recipes
More desserts & mithai recipes
Coconut Pista Barfiناریل پستہ برفی35 min · Dessert
Gajak (Til Gur Chikki)گجک (تل گڑ کی چکی)20 min · Dessert
Gajar Halwa Pieگاجر حلوہ پائی90 min · Dessert
Gur Til Ladooگڑ تل کے لڈو25 min · Dessert
Kaju Katliکاجو کتلی30 min · Dessert
Kulkuls (Christmas Sweet Curls)کل کل (کرسمس کی میٹھی گولیاں)70 min · Dessert