Cranberry sauce meets imli chutney: cranberries simmered with tamarind, jaggery, ginger and roasted cumin. For turkey, samosas, chaat and cheese.
کرین بیری ساس اور املی کی چٹنی کا ملاپ: کرین بیریاں املی، گڑ، ادرک اور بھنے زیرے کے ساتھ پکی ہوئی۔ ٹرکی، سموسوں، چاٹ اور چیز کے ساتھ۔
↓ Jump to recipe · ترکیب پر جائیں
Cranberry sauce and imli chutney are cousins: both sweet, sour and made to cut through rich food.
کرین بیری ساس اور املی کی چٹنی رشتہ دار ہیں: دونوں میٹھی کھٹی اور بھاری کھانوں کے ساتھ کھانے کے لیے۔
Putting them together gives a sauce that belongs next to the turkey and next to the samosas.
دونوں کو ملا کر ایسی چٹنی بنتی ہے جو ٹرکی کے ساتھ بھی جچتی ہے اور سموسوں کے ساتھ بھی۔
👥 How many people are you cooking for?کتنے افراد کے لیے پکا رہے ہیں؟
Quantities change as you type. مقدار فوراً بدل جائے گی۔
Ingredients for 8 people۸ افراد کے لیے اجزاء
- 300 g fresh or frozen cranberries۳۰۰ گرام تازہ یا جمی کرین بیریاں
- 3 tbsp tamarind paste۳ کھانے کا چمچ املی کا پیسٹ
- 100 g (½ cup) jaggery (gur) or brown sugar۱۰۰ گرام (آدھا کپ) گڑ یا براؤن شوگر
- 120 ml (½ cup) water۱۲۰ ملی لیٹر (آدھا کپ) پانی
- 1 tsp grated ginger۱ چائے کا چمچ کدوکش ادرک
- ½ tsp roasted cumin powderآدھا چائے کا چمچ بھنا پسا زیرہ
- ½ tsp red chilli powderآدھا چائے کا چمچ لال مرچ
- ¼ tsp black saltچوتھائی چائے کا چمچ کالا نمک
- ¼ tsp saltچوتھائی چائے کا چمچ نمک
Methodترکیب
- Simmer. Put the cranberries, tamarind, jaggery, water and ginger in a pan and bring to a simmer.ابالیں۔ کرین بیریاں، املی، گڑ، پانی اور ادرک برتن میں ڈال کر ہلکا ابال آنے دیں۔
- Cook down. Cook 10 to 15 minutes, stirring, until the berries burst and the sauce thickens.گاڑھا کریں۔ دس سے پندرہ منٹ چلاتے ہوئے پکائیں جب تک بیریاں پھٹ جائیں اور چٹنی گاڑھی ہو۔
- Spice. Stir in the cumin, chilli, black salt and salt. Taste and adjust the sugar and tamarind.مسالہ۔ زیرہ، مرچ، کالا نمک اور نمک ملائیں۔ چکھ کر مٹھاس اور املی ٹھیک کریں۔
- Cool. Cool completely; it thickens further as it cools.ٹھنڈا کریں۔ پوری ٹھنڈی کریں؛ ٹھنڈی ہو کر اور گاڑھی ہوتی ہے۔
Ingredient notes and swapsاجزاء کے بارے میں اور متبادل
- Frozen cranberries work as well as fresh.جمی کرین بیریاں تازہ جتنی ہی اچھی ہیں۔
- Tamarind paste from a jar is fine; use 4 tbsp if it is thin.جار والا املی کا پیسٹ ٹھیک ہے؛ پتلا ہو تو چار چمچ۔
- Black salt (kala namak) gives the chaat flavour.کالا نمک چاٹ والا ذائقہ دیتا ہے۔
Tips for the best Cranberry Imli Chutneyبہترین کرین بیری املی چٹنی کے لیے مشورے
- Use a stainless or non-stick pan; acidic fruit reacts with aluminium.اسٹیل یا نان اسٹک برتن لیں؛ کھٹا پھل ایلومینیم سے ردعمل کرتا ہے۔
- Make it up to a week ahead.ایک ہفتہ پہلے تک بنا سکتے ہیں۔
- Thin with a spoon of water for dipping.ڈبونے کے لیے ایک چمچ پانی سے پتلا کریں۔
Variationsمختلف انداز
- Spicier: add a finely chopped green chilli.زیادہ تیز: باریک کٹی ہری مرچ ڈالیں۔
- Fruit chutney: add a chopped apple.پھلوں والی چٹنی: کٹا سیب ڈالیں۔
- Smooth: blend once cool.ہموار: ٹھنڈی ہونے پر پیس لیں۔
Storage and reheatingمحفوظ کرنا اور دوبارہ گرم کرنا
Keeps 1 week in the fridge in a clean jar, or 3 months frozen.
صاف جار میں فریج میں ایک ہفتہ، یا فریزر میں تین مہینے۔
What to serve with itکس کے ساتھ پیش کریں
- Cheese and crackersچیز اور کریکرز
Questions people askاکثر پوچھے جانے والے سوالات
Can I use dried cranberries?
Not well; they are sweetened and do not break down. Use fresh or frozen.
کیا خشک کرین بیریاں چل سکتی ہیں؟
اچھی نہیں؛ ان میں چینی ہوتی ہے اور گلتی نہیں۔ تازہ یا جمی لیں۔
How long does it keep?
About a week in the fridge.
یہ کتنی دیر چلتی ہے؟
فریج میں تقریباً ایک ہفتہ۔
Can I use it as a samosa chutney?
Yes, it works just like imli chutney.
کیا اسے سموسے کی چٹنی بنا سکتے ہیں؟
جی ہاں، املی کی چٹنی کی طرح ہی کام کرتی ہے۔
Not sure what to cook with what you have?
Tick the ingredients in your kitchen, and MyPakwan will suggest a recipe, with quantities for your family size. Free, no signup.
🍳 Try MyPakwan — FreeFind more in: Desi Thanksgiving Festival recipes 30-minute recipes
More desi thanksgiving recipes
Chaat Masala Sweet Potatoesچاٹ مسالہ شکرقندی45 min · Snack
Desi Stuffing with Pulaoپلاؤ کی اسٹفنگ70 min · Side dish
Gajar Halwa Pieگاجر حلوہ پائی90 min · Dessert
Masala Roast Chicken for Christmasمسالہ روسٹ چکن110 min · Main course
Masala Roast Potatoesمسالہ روسٹ آلو65 min · Side dish
Tandoori Turkeyتندوری ٹرکی270 min · Main course