A whole turkey in a yogurt tandoori marinade, roasted until juicy with a charred, spiced crust. The centrepiece of a desi Thanksgiving or Christmas dinner.
پوری ٹرکی دہی والے تندوری مسالے میں، رسیلی بھونی ہوئی اور اوپر سے جھلسی مسالے دار تہہ۔ دیسی تھینکس گیونگ یا کرسمس کے کھانے کی جان۔
↓ Jump to recipe · ترکیب پر جائیں
Many desi families in the US and Canada now celebrate Thanksgiving, and the turkey is the dish that feels least like home.
امریکہ اور کینیڈا میں بہت سے دیسی گھرانے اب تھینکس گیونگ مناتے ہیں، اور ٹرکی وہ کھانا ہے جو سب سے کم گھر جیسا لگتا ہے۔
A tandoori marinade fixes that. The yogurt keeps the meat moist and the spices give it the smoky, tangy crust of a tandoori chicken, only much bigger.
تندوری مسالہ یہ مسئلہ حل کر دیتا ہے۔ دہی گوشت کو رسیلا رکھتا ہے اور مسالے تندوری چکن جیسی دھواں دار، کھٹی تہہ دیتے ہیں، بس بہت بڑی۔
👥 How many people are you cooking for?کتنے افراد کے لیے پکا رہے ہیں؟
Quantities change as you type. مقدار فوراً بدل جائے گی۔
Ingredients for 10 people۱۰ افراد کے لیے اجزاء
- 1 whole turkey (5 to 6 kg), thawed۱ پوری ٹرکی، پگھلی ہوئی
- 490 g (2 cups) yogurt۴۹۰ گرام (۲ کپ) دہی
- 60 ml (¼ cup) lemon juice۶۰ ملی لیٹر (چوتھائی کپ) لیموں کا رس
- 3 tbsp ginger-garlic paste۳ کھانے کا چمچ ادرک لہسن کا پیسٹ
- 2 tbsp Kashmiri red chilli powder۲ کھانے کا چمچ کشمیری لال مرچ
- 1 tbsp salt۱ کھانے کا چمچ نمک
- 1 tbsp ground cumin۱ کھانے کا چمچ پسا زیرہ
- 1 tbsp ground coriander۱ کھانے کا چمچ پسا دھنیا
- 2 tsp garam masala۲ چائے کا چمچ گرم مسالہ
- 1 tsp turmeric۱ چائے کا چمچ ہلدی
- 2 tsp kasuri methi۲ چائے کا چمچ قصوری میتھی
- 120 ml (½ cup) oil or melted butter۱۲۰ ملی لیٹر (آدھا کپ) تیل یا پگھلا مکھن
- 2 onions, thickly sliced۲ پیاز، موٹے کٹے
- 240 ml (1 cup) water۲۴۰ ملی لیٹر (۱ کپ) پانی
Methodترکیب
- Prepare the turkey. Remove the giblets, pat the turkey dry inside and out, and make deep slashes in the breast, thighs and drumsticks.ٹرکی تیار کریں۔ اندر کی چیزیں نکالیں، ٹرکی کو اندر باہر سے خشک کریں، اور سینے، رانوں اور ڈرم اسٹکس پر گہرے کٹ لگائیں۔
- Make the marinade. Mix the yogurt, lemon juice, ginger-garlic paste, chilli, salt, cumin, coriander, garam masala, turmeric, crushed kasuri methi and half the oil.مسالہ بنائیں۔ دہی، لیموں کا رس، ادرک لہسن، مرچ، نمک، زیرہ، دھنیا، گرم مسالہ، ہلدی، مسلی قصوری میتھی اور آدھا تیل ملائیں۔
- Marinate. Rub the marinade all over and into the slashes and under the skin. Cover and refrigerate for 12 to 24 hours.میرینیٹ کریں۔ مسالہ ہر طرف، کٹوں میں اور کھال کے نیچے لگائیں۔ ڈھک کر بارہ سے چوبیس گھنٹے فریج میں رکھیں۔
- Roast covered. Heat the oven to 170°C. Put the onions and water in a roasting tin, sit the turkey on top, cover loosely with foil and roast about 2½ hours.ڈھک کر بھونیں۔ اوون 170 ڈگری پر گرم کریں۔ روسٹنگ ٹرے میں پیاز اور پانی ڈالیں، اوپر ٹرکی رکھیں، ہلکا فوائل ڈھکیں اور تقریباً ڈھائی گھنٹے پکائیں۔
- Brown. Uncover, brush with the remaining oil and roast at 200°C for 30 to 45 minutes until charred at the edges and 74°C in the thickest part of the thigh.سنہری کریں۔ فوائل ہٹائیں، باقی تیل لگائیں اور 200 ڈگری پر تیس سے پینتالیس منٹ پکائیں جب تک کنارے جھلس جائیں اور ران کا سب سے موٹا حصہ 74 ڈگری ہو۔
- Rest. Rest under foil for 30 minutes before carving. Spoon the pan juices over.آرام دیں۔ کاٹنے سے پہلے فوائل کے نیچے تیس منٹ رکھیں۔ اوپر ٹرے کا رس ڈالیں۔
Ingredient notes and swapsاجزاء کے بارے میں اور متبادل
- Buy a halal turkey from a halal butcher if that matters to you; order a week ahead.اگر اہم ہو تو حلال قصائی سے حلال ٹرکی لیں؛ ایک ہفتہ پہلے آرڈر کریں۔
- Thaw a frozen turkey in the fridge: allow about 1 day per 2 kg.جمی ٹرکی فریج میں پگھلائیں: ہر دو کلو کے لیے تقریباً ایک دن۔
- Kashmiri chilli gives a deep red colour without too much heat.کشمیری مرچ زیادہ تیزی کے بغیر گہرا لال رنگ دیتی ہے۔
Tips for the best Tandoori Turkeyبہترین تندوری ٹرکی کے لیے مشورے
- Marinate at least 12 hours; overnight is ideal.کم از کم بارہ گھنٹے میرینیٹ کریں؛ رات بھر بہترین ہے۔
- Cover with foil for most of the roast so the yogurt crust does not burn.زیادہ وقت فوائل سے ڈھکیں تاکہ دہی کی تہہ نہ جلے۔
- Save the pan juices for gravy or to pour over rice.ٹرے کا رس گریوی یا چاولوں پر ڈالنے کے لیے رکھ لیں۔
Variationsمختلف انداز
- Tandoori turkey breast: marinate a 2 kg crown and roast about 1½ hours.تندوری ٹرکی بریسٹ: دو کلو کا سینہ میرینیٹ کر کے تقریباً ڈیڑھ گھنٹہ پکائیں۔
- Tandoori chicken: use the same marinade on 2 whole chickens, about 1¼ hours.تندوری چکن: یہی مسالہ دو پوری مرغیوں پر، تقریباً سوا گھنٹہ۔
- Smokier: give the carved meat a coal dhuwan for 3 minutes.زیادہ دھواں دار: کٹے گوشت کو تین منٹ کوئلے کا دھواں دیں۔
Storage and reheatingمحفوظ کرنا اور دوبارہ گرم کرنا
Leftover meat keeps 3 days in the fridge or 2 months frozen; use it in biryani, sandwiches or wraps.
بچا گوشت فریج میں تین دن یا فریزر میں دو مہینے؛ بریانی، سینڈوچ یا رول میں استعمال کریں۔
What to serve with itکس کے ساتھ پیش کریں
- Naan or dinner rollsنان یا ڈنر رول
Questions people askاکثر پوچھے جانے والے سوالات
How long do I roast a tandoori turkey?
About 35 to 40 minutes per kg at 170°C, then 30 to 45 minutes uncovered at 200°C, until 74°C in the thigh.
تندوری ٹرکی کتنی دیر بھونیں؟
170 ڈگری پر فی کلو تقریباً پینتیس سے چالیس منٹ، پھر 200 ڈگری پر تیس سے پینتالیس منٹ کھلا، جب تک ران 74 ڈگری ہو۔
Can I marinate a turkey in yogurt overnight?
Yes, 12 to 24 hours in the fridge is ideal.
کیا ٹرکی کو رات بھر دہی میں رکھ سکتے ہیں؟
جی ہاں، فریج میں بارہ سے چوبیس گھنٹے بہترین ہیں۔
Where can I buy a halal turkey?
Most halal butchers take turkey orders before Thanksgiving and Christmas; ask a week or two ahead.
حلال ٹرکی کہاں سے ملے گی؟
زیادہ تر حلال قصائی تھینکس گیونگ اور کرسمس سے پہلے ٹرکی کے آرڈر لیتے ہیں؛ ایک دو ہفتے پہلے پوچھیں۔
Not sure what to cook with what you have?
Tick the ingredients in your kitchen, and MyPakwan will suggest a recipe, with quantities for your family size. Free, no signup.
🍳 Try MyPakwan — FreeFind more in: Desi Thanksgiving Desi BBQ & grill Dawat & guests Dinner Festival recipes
More desi thanksgiving recipes
Chaat Masala Sweet Potatoesچاٹ مسالہ شکرقندی45 min · Snack
Cranberry Imli Chutneyکرین بیری املی چٹنی25 min · Chutney
Desi Stuffing with Pulaoپلاؤ کی اسٹفنگ70 min · Side dish
Gajar Halwa Pieگاجر حلوہ پائی90 min · Dessert
Masala Roast Chicken for Christmasمسالہ روسٹ چکن110 min · Main course
Masala Roast Potatoesمسالہ روسٹ آلو65 min · Side dish