No chakki atta? Make soft, puffed roti with supermarket flour: two parts wholemeal to one part plain, warm water, a little oil and a 30-minute rest.
چکی کا آٹا نہیں؟ سپر مارکیٹ کے آٹے سے نرم، پھولی روٹی: دو حصے ہول میل اور ایک حصہ میدہ، نیم گرم پانی، تھوڑا تیل اور تیس منٹ آرام۔
↓ Jump to recipe · ترکیب پر جائیں
The first thing many desi families miss abroad is a soft roti, because the flour on supermarket shelves is not the chakki atta they grew up with.
باہر جا کر بہت سے دیسی گھرانوں کو سب سے پہلے نرم روٹی یاد آتی ہے، کیونکہ سپر مارکیٹ کا آٹا وہ چکی والا آٹا نہیں جس کے وہ عادی ہیں۔
This mix of wholemeal and plain flour, kneaded soft and rested, gets you very close. It is the everyday bread to cook with any salan.
ہول میل اور میدے کا یہ ملاپ، نرم گوندھ کر اور آرام دے کر، بہت قریب لے آتا ہے۔ ہر سالن کے ساتھ روزمرہ کی روٹی۔
👥 How many people are you cooking for?کتنے افراد کے لیے پکا رہے ہیں؟
Quantities change as you type. مقدار فوراً بدل جائے گی۔
Ingredients for 4 people۴ افراد کے لیے اجزاء
- 240 g (2 cups) wholemeal (whole wheat) flour۲۴۰ گرام (۲ کپ) ہول میل (گندم کا سادہ) آٹا
- 120 g (1 cup) plain (all-purpose) flour۱۲۰ گرام (۱ کپ) میدہ
- 1 tsp salt۱ چائے کا چمچ نمک
- 1 tbsp oil۱ کھانے کا چمچ تیل
- 300 ml (1¼ cups) warm water (about)۳۰۰ ملی لیٹر (سوا ۱ کپ) نیم گرم پانی (اندازاً)
- 30 g (¼ cup) dry flour (for dusting)۳۰ گرام (چوتھائی کپ) خشک آٹا (پلیتھن کے لیے)
- 1 tbsp ghee or butter (optional, for brushing)۱ کھانے کا چمچ گھی یا مکھن (اختیاری، لگانے کے لیے)
Methodترکیب
- Mix the flours. Mix the wholemeal flour, plain flour and salt in a bowl. Rub in the oil.آٹے ملائیں۔ پیالے میں ہول میل آٹا، میدہ اور نمک ملائیں۔ تیل ملا کر مسلیں۔
- Knead soft. Add the warm water a little at a time and knead for 6 to 8 minutes into a soft, slightly sticky dough. It should dent easily when pressed.نرم گوندھیں۔ نیم گرم پانی تھوڑا تھوڑا ڈال کر چھ سے آٹھ منٹ نرم، ذرا چپکنے والا آٹا گوندھیں۔ دبانے پر آسانی سے گڑھا پڑے۔
- Rest. Cover and rest for 30 minutes. This relaxes the gluten so the rotis roll thin and stay soft.آرام دیں۔ ڈھک کر تیس منٹ رکھیں۔ اس سے آٹا ڈھیلا ہوتا ہے اور روٹی پتلی بیلی جاتی اور نرم رہتی ہے۔
- Roll. Divide into 10 balls. Dust lightly and roll each into a thin 18 cm circle, turning as you go.بیلیں۔ دس پیڑے بنائیں۔ ہلکا پلیتھن لگا کر ہر ایک کو گھماتے ہوئے اٹھارہ سینٹی میٹر کی پتلی روٹی بیلیں۔
- Cook. Cook on a very hot dry tawa until small bubbles appear, flip, cook 30 seconds, then puff over an open flame or press the edges with a folded cloth.پکائیں۔ بہت گرم خشک توے پر چھوٹے بلبلے آنے تک پکائیں، پلٹیں، تیس سیکنڈ پکائیں، پھر آگ پر پھلائیں یا تہہ کیے کپڑے سے کنارے دبائیں۔
- Keep soft. Stack in a cloth-lined container with a lid. Brush with ghee if you like.نرم رکھیں۔ کپڑا بچھے ڈھکن والے ڈبے میں رکھتے جائیں۔ چاہیں تو گھی لگائیں۔
Ingredient notes and swapsاجزاء کے بارے میں اور متبادل
- Look for "wholemeal" or "whole wheat" flour; strong flour also works."ہول میل" یا "ہول ویٹ" آٹا ڈھونڈیں؛ اسٹرانگ فلور بھی چلتا ہے۔
- Chapati flour from a desi shop needs no plain flour added.دیسی دکان کے چپاتی آٹے میں میدہ ملانے کی ضرورت نہیں۔
- Warm water makes a softer dough than cold.نیم گرم پانی ٹھنڈے سے زیادہ نرم آٹا بناتا ہے۔
Tips for the best Soft Roti With Supermarket Flourبہترین سپر مارکیٹ کے آٹے سے نرم روٹی کے لیے مشورے
- The tawa must be very hot or the roti dries before it puffs.توا بہت گرم ہو ورنہ روٹی پھولنے سے پہلے سوکھ جاتی ہے۔
- Do not over-dust; extra flour burns on the tawa.زیادہ پلیتھن نہ لگائیں؛ فالتو آٹا توے پر جلتا ہے۔
- Wrap rotis as soon as they come off the heat.روٹی اترتے ہی لپیٹ دیں۔
Variationsمختلف انداز
- Freezer rotis: cook lightly, cool, stack with baking paper and freeze for 2 months.فریزر روٹیاں: ہلکی پکا کر ٹھنڈی کریں، بیکنگ پیپر کے ساتھ تہہ لگا کر دو مہینے فریز کریں۔
- Electric hob: puff by pressing with a cloth instead of an open flame.بجلی کا چولہا: آگ کی جگہ کپڑے سے دبا کر پھلائیں۔
- Food processor dough: see the chapati dough in food processor recipe.فوڈ پروسیسر کا آٹا: فوڈ پروسیسر میں چپاتی کا آٹا والی ترکیب دیکھیں۔
Storage and reheatingمحفوظ کرنا اور دوبارہ گرم کرنا
Dough keeps 2 days in the fridge. Cooked rotis keep 1 day wrapped, or 2 months frozen.
گندھا آٹا فریج میں دو دن چلتا ہے۔ پکی روٹیاں لپیٹ کر ایک دن، یا فریزر میں دو مہینے۔
What to serve with itکس کے ساتھ پیش کریں
- Any salanکوئی بھی سالن
Questions people askاکثر پوچھے جانے والے سوالات
Can I make roti with plain flour only?
Yes, but it is chewier and less wholesome. Two parts wholemeal to one part plain is the best balance.
کیا صرف میدے سے روٹی بن سکتی ہے؟
جی ہاں، مگر زیادہ ربڑ جیسی اور کم غذائیت والی بنتی ہے۔ دو حصے ہول میل اور ایک حصہ میدہ سب سے اچھا توازن ہے۔
Why are my rotis hard?
The dough was too stiff, it did not rest, or the tawa was not hot enough. Knead it softer and rest 30 minutes.
میری روٹیاں سخت کیوں بنتی ہیں؟
آٹا سخت تھا، آرام نہیں دیا، یا توا کافی گرم نہیں تھا۔ نرم گوندھیں اور تیس منٹ رکھیں۔
How do I make roti puff without a gas flame?
Press the edges gently with a folded cloth while the second side cooks.
گیس کی آگ کے بغیر روٹی کیسے پھلائیں؟
دوسری طرف پکتے وقت تہہ کیے کپڑے سے کنارے آہستہ دبائیں۔
Not sure what to cook with what you have?
Tick the ingredients in your kitchen, and MyPakwan will suggest a recipe, with quantities for your family size. Free, no signup.
🍳 Try MyPakwan — FreeFind more in: Roti, Naan & Paratha Dinner Budget meals Students & living abroad
More roti, naan & paratha recipes
Bajra Roti (Pearl Millet Flatbread)باجرے کی روٹی40 min · Bread
Bakarkhani (Flaky Tea-Time Bread)باقرخانی65 min · Bread
Chapati Dough in a Food Processorفوڈ پروسیسر میں چپاتی کا آٹا35 min · Bread
Dhaba Style Tandoori Roti in the Ovenاوون میں ڈھابہ اسٹائل تندوری روٹی60 min · Bread
Garlic Naan in the Ovenاوون میں گارلک نان120 min · Bread
Gluten-Free Roti (Jowar Roti)جوار کی گلوٹین فری روٹی35 min · Bread